This problem was fixed in KB961175. The patch will keep the problem from happening again in new lists/libraries you create after applying the patch. However if you have a backup before the patch the restored contents will continue to show the same error. It is also true to existing items. In order to fix this